お客様およびMr. Baconファンの皆様へ
[English Below]
いつもMr. Baconをご愛顧いただき、誠にありがとうございます！名東区の店舗にご来店いただいたすべてのお客様に、心から感謝申し上げます。
この度、食品価格の高騰に伴い、従来のクオリティを維持しつつMr. Baconの商品をお届けするため、10月25日をもって実店舗を閉店し、オンライン販売に完全移行することを決定いたしました。今後は、オンラインストアおよび弊社商品を取り扱う販売店にてMr. Baconの商品をご購入いただけます。
また、以下のマルシェ出店が最後となりますので、ぜひお立ち寄りください：
- 東別院マルシェ：11月8日
- 久屋マルシェ：11月10日
これまで名東区の店舗にお越しいただいた皆様には心から感謝申し上げます。今後は、オンラインで引き続きおいしいMr. Baconの商品をお楽しみいただけるよう努めてまいります。
これまでのご支援に深く感謝し、オンラインでのご利用をお待ちしております。
今後ともMr. Baconをよろしくお願いいたします。
Mr. Baconチーム一同
www.mrbacon.jp
オンライン注文は、配送センター移行作業のため、10月25日から11月4日までご利用いただけませんので、ご了承ください。
Dear Valued Customers and Mr. Bacon Fans,
We would like to take a moment to thank you for your continued support and love for Mr. Bacon! It has been an incredible journey serving our community through our physical shop in Meito-ward, and we are truly grateful for the loyal customers who have visited us over the years.
However, due to the rising increase in food prices, and in order to continue delivering the quality products you’ve come to love, we have made the difficult decision to close our physical store starting October 25. While our shop will no longer be open for in-person purchases, we are excited to announce that Mr. Bacon will be moving entirely online! You can continue to enjoy our delicious bacon products through our online store and at the retailers who proudly sell Mr. Bacon products.
In addition, we want to let you know that our last appearances at local Marche events will be:
- Higashi Betsuin Marche: November 8th
- Hisaya Marche: November 10th
We hope to see you there one last time to celebrate the closing of this chapter together.
We sincerely thank all of our customers who visited our shop, and we look forward to continuing to serve you virtually with the same great Mr. Bacon products you know and love.
Thank you once again for your incredible support, and we look forward to seeing you online!
Warm regards,
Mr. Bacon
www.mrbacon.jp/en
* Please note that online orders will not be available from 10/25 - 11/4 while we facilitate moving to our online distribution center.